TANA café español

¡Vamos a saber la vida cotidiana en Japón!

22 mayo 2007

ONIGUIRI (bola de arroz)

He mencionado esta comida en "LA COMIDA PARA LLEVAR". Este vez voy a explicar como se lo come. Aunque el ONIGUIRI es triangular, se traducia "la bola de arroz" en Ingles. No sé como se dice en español.



ONIGUIRI es como el bocadillo, metemos muchas cosas en el dentoro del arroz como atún con mayonesa,ciruela en conserva,etc.

Normalmente se envuelva con alga. Alga es seca, pero si se pega con el arroz, claramente se va a humedecer. Aunque nos gusta la alga humilde, es muy bueno si la alga esta aún seca. Disfrutamos el sentido del tacto en la boca.

¿Donde se puede comprarlo?
Puedes encontrarlo la tienda, se llama "convenience store"(la tienda conconveniente). Es la tienda muy comoda, se abierta 24horas y puedes encontrarlo todo lo que necesitas. Otra vez voy a hablar sobre este tienda.

Hay dos tipos de ONIGUIRI. Uno es que el alga esta separada del arroz y otro es, pegada. Si elegis el ONIGUIRI con el alga separada, seguro que verás que es un poco dificíl de abrirlo bien.
  1. Encuentas la marca la cima del triangular y tiras abajo hasta la cima del dorso.
  2. Tienes la puntas del triangular y las tiras.
  3. ¡Ya esta! Probas el alga seca con el arroz.
El ONIGUIRI con el alga humilida es muy facíl de abrir porque ya esta pegada con el arroz.

Etiquetas:

1 Comments:

Anonymous Anónimo said...

Woaow! I'm amazed by your skills in Spanish language!! Omedetô gozaimasu! Your will have no problem to learn French.. cause roots of certain words are the same..
Frankly, I can't understand all you wrote without searching a great bunch of words in my transator...my spanish is lousy..

Talk to you soon.

David - Switzerland

7:56 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home